Ona će posle da ih pronađe i moći ću da je nazovem.
Lei li trovera' quando saro' andato via, e sara' la scusa perfetta per chiamarla.
Ja ću biti tamo i moći ćete me čuti. 30 minuta, može?
Saro' in quella cabina, potra' sentirmi. Trenta minuti, va bene?
Kad mi obrišeš memoriju, stvari će se vratiti u normalu, i moći ćeš da nastaviš da planiraš svoj sledeći posao.
Dopo che avrai svuotato la mia memoria, le cose torneranno normali e potrai continuare a pianificare il tuo prossimo furto.
On je ubijao nevine ljude zbog novca i moći.
Ha ucciso degli innocenti per i soldi e il potere.
Samo ga negde dodirni, i moći ću da te čujem, a imam i GPS.
Imboscalo da qualche parte, cosi' ti sentiro' e avro' la tua posizione.
Svima nam je poznat taj osjećaj nemoći, ali naša ovisnost o snazi i moći dovodi do obiteljskog nasilja.
E conosciamo tutti quella sensazione di impotenza, ma e' la nostra voglia di potere e controllo che porta alla violenza domestica.
Za nepuna tri dana će se umrežiti i moći ćeš je koristiti.
Lo avrai appena disponibile. Mancano solo pochi giorni.
Ko god dobije ugovor, opsluživaće grad i moći da zaradi 30 miliona godišnje.
Chiunque vinca il contratto per coprire l'intera città, guadagnerà circa 30 milioni di dollari all'anno.
I za vreme izlaska filma u maju, to će biti nadograđeno na 2.0 verziju i moći ćemo da kupujemo neutralizatore pomoću klika mišem.
e quando a Maggio uscira' il film, sarà aggiornato alla versione 2.0 e potremo acquistare dei crediti con un click.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
E nella nostra nazione moderna, la logica e la ragione non servono a mediare come un tempo fra la ricchezza e il potere.
Još jedan nagli porast u osamdesetim imaju emisije o kontroli i moći.
Un altro picco negli anni '80 -- un altro picco di programmi sul controllo e sul potere.
Kada preminem Pečurke Beskrajnosti će prepoznati moje telo i moći će da ga pojedu.
Così quando morirò i Funghi 'Infinity' riconosceranno il mio corpo e se ne nutriranno.
A oni će biti zdraviji korišćenjem Trikordera, i postati obrazovaniji koristeći Kan Akademiju i moći da koriste 3D štampu i kompjuting bez granica i postanu produktivniji nego ikada ranije.
E godranno di una salute migliore grazie al Tricorder, e saranno più istruite ricorrendo alle lezioni della Khan Academy, e saranno letteralmente in grado di usare la stampa in 3D e il computing infinito diventando più produttive che mai.
Govorili smo ranije o arapskom proleću i moći svega ovoga.
Abbiamo prima parlato della primavera araba, e della potenza di tutto ciò.
U budućnosti će automobili međusobno razmenjivati informacije, i moći ćemo da vidimo ne samo ispred tri automobila i iza tri automobila, levo i desno, i sve u isto vreme, ptičju perspektivu, moći ćemo da vidimo i unutar tih automobila.
In futuro, con le macchine che si scambiano informazioni, riusciremo a vedere non solo tre macchine avanti e tre macchine dietro, a destra e a sinistra, contemporaneamente, come una visione dall'alto, ma anche dentro le automobili.
U tom periodu je trebalo da završim umetničku školu i bio sam uzbuđen jer ću se zaposliti i moći da kupim slikarski pribor.
All'epoca stavo finendo la scuola, ed ero così emozionato di avere un vero lavoro e finalmente potermi permettere l'attrezzatura.
Kad bismo mogli da prenesemo poruku koju pokušavam da prenesem moćnim muškarcima i ženama u našem društvu na svim nivoima institucionalnog autoriteta i moći, promeniće se modeli judskog razmišljanja.
Se facciamo capire questo che sto dicendo agli uomini e alle donne potenti della nostra società a tutti i livelli delle autorità e del potere istituzionale, ci sarà un cambiamento, cambierà il paradigma con cui le persone pensano.
Moći će da se igra s prijateljima na ulici, i moći će da se kreće ulicama poput leptira.
Può giocare con i suoi amici nelle strade, e può muoversi per le strade come una farfalla.
Plašim se zloupotrebe moći i moći da se zloupotrebljava.
Mi fa paura l'abuso di potere, ed il potere di abusare.
Obično žele preneti imovinu sledećoj generaciji, svojoj deci, ponekad žele akumulirati imovinu zbog prestiža i moći koja dolazi uz to.
Tipicamente, vuole trasmettere ricchezza alla generazione successiva ai propri figli, o talvolta vuole accumulare ricchezza per prestigio, per il potere che accompagna la ricchezza.
Krenuće preko vašeg korpus kalosuma, preko kičmene moždine do nižih motoričkih neurona prema vašim mišićima ovde, a to električno pražnjenje će primiti ove elektrode ovde i moći ćemo da čujemo upravo ono što će vaš mozak raditi.
Attraverso il tuo corpo calloso, scendono nel midollo spinale fino al neurone motorio verso il muscolo, e la scarica elettrica verrà catturata da questi elettrodi, che ci permetteranno di ascoltare cosa farà il tuo cervello.
K.A: Done, bukvalno bih sa Vama pričao satima, i nadam se da ćemo to i moći.
CA: Don, potrei stare ore intere a parlare con te e spero di poterlo fare.
S verom sam klekao na oltar američkog sna, moleći se bogovima svog vremena: uspehu, novcu i moći.
Mi ero inginocchiato fedele all'altare del sogno americano, pregando gli dei del mio tempo: del successo, della ricchezza, e del potere.
Sanjao je o sticanju zemlje, bogatstva i moći kroz vojna osvajanja.
Sognò di acquisire terra, ricchezza e potere con conquiste militari.
Žrtve okolnosti, ova dva dečaka koja spavaju na gruboj zemlji, gledaju u zvezde, cinično eksploatisani od svojih lidera zarad njihove lične pohlepe za slavom i moći.
Vittime delle circostanze: questi due giovani, che dormivano sul terreno ruvido, guardando le stelle, cinicamente sfruttati dai loro capi per la loro personale brama di gloria e potere.
Grandiozni narcis traga za pažnjom i moći, ponekad kao političar, poznata ličnost ili kulturološki vođa.
I narcisisti grandiosi cercano attenzione e potere, talvolta come politici, celebrità o leader culturali.
Ne radi se o bogatstvu i slavi i moći. Već o tome koliko sjajnih očiju imam oko sebe.
Dipende da quanti occhi che brillano ho attorno.
Jer kulturološki, širom sveta, dajemo prednost ispoljavanju muževnosti, kao i moći i privilegijama koje idu uz to ispoljavanje, nad pravima, potrebama i rečima dece i žena.
Perché culturalmente, in tutto il mondo, preferiamo la manifestazione della mascolinità e il potere e il privilegio che scaturisce da quella manifestazione, invece dei diritti, i bisogni e le parole dei bambine e delle donne.
„Bura” se dešava na udaljenom ostrvu, izloženom silama prirode, a kojim putem magije i moći vlada Prospero, izgnani milanski vojvoda.
La Tempesta si svolge su un'isola deserta, esposta agli elementi e governata con la magia e la forza da Prospero, il Duca di Milano in esilio.
Međutim, pred kraj njegove velike izvedbe moći i kontrole, Prospero se poslednjim stihovima ponizno povlači pred publikom - i moći koju ona ima nad njegovim tvorevinama.
Ma al termine della sua grandiosa esibizione di potere e controllo, le ultime parole di Prospero lo vedono reso umile dal suo pubblico, e dal potere che esso detiene sulle sue creazioni.
Da možete i da ćete biti tužni, i srećni; tugovaćete, i moći ćete da volite u istoj godini ili nedelji, u istom dahu.
Che puoi essere e sarai triste e felice; proverai dolore e amerai nello stesso anno o settimana, o attimo.
Stoga moderna arhitektura postaje simbol kapitala i moći.
Per cui l’architettura moderna diventa un simbolo di capitale e potere.
Posle dovedite k meni brata svog najmladjeg, da se uverim da niste uhode nego pošteni ljudi; brata ću vam vratiti, i moći ćete trgovati po ovoj zemlji.
Poi conducetemi il vostro fratello più giovane; così saprò che non siete spie, ma che siete sinceri; io vi renderò vostro fratello e voi potrete percorrere il paese in lungo e in largo
I došavši na postojbinu svoju, učaše ih po zbornicama njihovim tako da Mu se divljahu, i govorahu: Otkud ovome premudrost ova i moći?
e venuto nella sua patria insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: «Da dove mai viene a costui questa sapienza e questi miracoli
0.67849516868591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei li trovera' quando saro' andato via, e sara' la scusa perfetta per chiamarla. 